Yn ail bennod y drydedd gyfres o Get a 'Proper' Job, mae Kayleigh Mcleod yn siarad â Jessica Dunrod, cyfieithydd, awdur, gweithredydd a chyfarwyddwr yr unig gwmni cyfieithu yn y Deyrnas Unedig sydd â pherchennog du; yn ogystal â Jonny Campbell, cynhyrchydd creadigol, gwneuthurwr ffilmiau arobryn, dyn camerâu a golygydd, sydd hefyd â chefndir mewn pensaernïaeth. Byddant yn trafod eu portffolios gyrfa eclectig, sgiliau trosglwyddadwy a datblygiad eu gyrfaoedd creadigol.
Yn ystod y podlediad, mae Jessica yn rhannu ei phrofiad o weithio o fewn gwahanol feysydd:
Yn y pen draw, ym mhob un o’m busnesau rwy'n deall mai fi yw fy musnesau. Felly, p'un a ydw i mewn cwmni cyfieithu, ac yn delio â llawer o wahanol brosiectau cyfieithu sy'n mynd i wahanol ieithoedd, neu rwy'n delio â llyfrau gwahanol. Y peth pwysig yw ceisio mewn rheolaeth arno. Mewn gwirionedd mater o ddefnyddio’r un arbenigedd yw hi a’i gymhwyso i wahanol amgylchiadau.
Mae Jonny hefyd yn sôn am bwysigrwydd rhoi cynnig ar bethau newydd o fewn eich gyrfa greadigol: "Rwy'n credu y bydd pob peth rydych chi'n ei ddweud 'ie' neu 'na' iddo yn rhywbeth y byddwch yn dysgu rhywbeth ohono. Ac rwy'n credu ei bod yn bwysig peidio ag ofni newid cyfarwyddiadau mor aml ag y teimlwch bod angen i chi wneud hynny cyn i chi gyrraedd rhywle lle rydych chi’n meddwl mai dyma beth rydw i eisiau bod yn ei wneud."
Gwrandewch ar y bennod lawn yma.
iTunes:
Spotify:
Cafodd y bennod hon ei recordio o bell ym mis Awst 2021.
Dolenni a rhagor o wybodaeth
- The doll test
- Outstanding by Jessica Dunrod
- Jessica Dunrod’s Go Fund Me page
- Ambassadora
- Sut gallai cyfryngau’r sgrîn alluogi pobl i ymgysylltu'n well â'u hamgylchedd adeiledig a chyfrannu'n ystyrlon at ei ddyluniad?
Argymhellion y gwesteion
Gwrandewch ar benodau eraill o Get a 'Proper' Job yma.
